GDPR

Ochrana osobních údajů (GDPR)

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů je
Mgr. Petra Czinnerová, soudní překladatelka německého jazyka
IČ: 66349061
E-mail: prekladyplzen@gmail.com

2. Jaké osobní údaje zpracovávám

Zpracovávám pouze osobní údaje, které mi klienti sami poskytnou v souvislosti s poptávkou nebo realizací překladatelských služeb, zejména:

• identifikační údaje
• kontaktní údaje
• údaje obsažené v překládaných dokumentech

Tyto údaje mohou zahrnovat i zvláštní kategorie osobních údajů, zejména údaje o zdravotním stavu.

3. Účel zpracování osobních údajů

Osobní údaje zpracovávám výhradně za účelem:

• vyřízení poptávky
• realizace překladatelských služeb
• plnění smluvních a zákonných povinností

Údaje nejsou využívány k marketingovým účelům ani předávány třetím osobám, s výjimkou případů stanovených zákonem.

4. Právní základ zpracování

Právním základem zpracování osobních údajů je:

• plnění smlouvy
• splnění právní povinnosti
• oprávněný zájem správce

5. Doba uchovávání osobních údajů

Osobní údaje jsou uchovávány pouze po dobu nezbytně nutnou k naplnění účelu zpracování nebo po dobu stanovenou právními předpisy.

6. Zabezpečení osobních údajů

Osobní údaje jsou chráněny odpovídajícími technickými a organizačními opatřeními, aby nedošlo k jejich neoprávněnému přístupu, zneužití nebo ztrátě.

7. Práva subjektů údajů

Subjekty údajů mají právo:

• na přístup ke svým osobním údajům
• na jejich opravu nebo výmaz
• na omezení zpracování
• vznést námitku proti zpracování
• podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů

8. Závěrečná ustanovení

Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou platné od 01.01.2026 a mohou být průběžně aktualizovány.