allgemein beeidigte (ermächtigte, öffentlich bestellte) Übersetzerin für Deutsch und Tschechisch, Urkundenübersetzerin, seit 1996

Register der Übersetzungsunternehmen: "Von Kunden empfohlene Übersetzerin" 

Fachübersetzungen, beglaubigte und allgemeine Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische sowie aus dem Tschechischen ins Deutsche 

Ich biete Fachübersetzungen, beglaubigte sowie allgemeine Übersetzungen aus der deutschen Sprache und in die deutsche Sprache für Privatpersonen und Unternehmen an.

Ich verfüge über langjährige Erfahrung mit der Übersetzung von Texten aus verschiedenen Fachgebieten und lege großen Wert auf Genauigkeit, Verständlichkeit und die rechtliche Gültigkeit der Übersetzung.

Ich fertige unter anderem Übersetzungen von medizinischen Berichten, Bedienungsanleitungen für Maschinen und technische Anlagen, Texten aus dem Bereich Rechnungswesen, Bauwesen, Automobilindustrie, Druck- und Polygrafiebranche sowie aus weiteren Fachgebieten an.

Beglaubigte Übersetzungen Deutsch - Tschechisch

Ich erstelle beglaubigte Übersetzungen mit Rundstempel für die deutsche und tschechische Sprache, die zur Vorlage bei Behörden und Institutionen bestimmt sind

Dabei handelt es sich am häufigsten um:

• Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Sterbeurkunden
• Unterlagen zu Erbschaftsangelegenheiten einschließlich des Europäischen Nachlasszeugnisses,
• Schulzeugnisse und Bildungsnachweise 
• Dokumente für die Aufnahme einer Beschäftigung in Deutschland (z.B. Formulars A1)
• Gewerbescheine, Handelsregisterauszüge, Strafregisterauszüge, Arbeitsverträge
• Dokumente im Zusammenhang mit der Arbeitnehmerüberlassung nach Deutschland.

Beglaubigte Übersetzungen können auch online abgewickelt werden, ohne dass ein persönlicher Besuch erforderlich ist.